Partners | Partenaires

Mons Memorial Museum

_-c-f-brixThe Mons Memorial Museum was created in 2015, when Mons became the European Capital of Culture. Installed in the old Water Machine buildings, the new interpretive centre of the military history of Mons allows visitors to journey through the wars on conflicts which took place in Mons, from the Ancien Regime to World War II. An important part of the museum’s space is dedicated to the Great War, during which Mons was both a combat and an occupied zone. During their visit, through narratives and exposed objects, visitors are led to question the complex realities of these war phenomena and to approach the personal and collective experiences of both soldiers and civilians. In this sense, the Mons Memorial Museum presents itself as an authentic memory “territory”.

Le Mons Memorial Museum voit le jour en 2015, alors que Mons devient la capitale européenne de la culture. Installé dans les anciens bâtiments de la Machine à Eau, le nouveau Centre d’Interprétation d’Histoire Militaire de Mons fait voyager le visiteur à travers les guerres et conflits que connut la ville de Mons, de l’Ancien Régime au second conflit mondial. Une part importante de l’espace muséal est quant à lui consacré à la Grande Guerre, au cours de laquelle Mons fut à la fois zone de combat et zone d’occupation. Tout au long de son parcours, au fil des témoignages et des objets exposés, le visiteur est amené à se questionner sur les réalités complexes de ces phénomènes guerriers et à approcher les expériences personnelles et collectives tant des soldats que des civils. De cette manière, le Mons Memorial Museum se veut authentique « territoire » de mémoire.


Mission du Centenaire 14-18

Présentation à venir


Universities | Universités

Capture d_écran 2017-04-30 à 12.19.54

This project was born of an encounter between three doctoral candidates from two unive which will be supporting this symposium through the following research entities:

We are also grateful for the support granted by the Centre d’Histoire des sociétés, des sciences et des conflits of the Université de Picardie Jules Verne (France).

Ce projet est né de la rencontre de trois doctorants de deux universités, l’Université de Rennes 2 et de l’Université catholique de Louvain, dont les entités de recherche suivantes soutiendront ces journées d’étude :

Nous remercions également chaleureusement le Centre d’Histoire des sociétés, des sciences et des conflits de l’Université de Picardie-Jules Verne, pour son soutien dans la construction de ce projet. 


CEGESOMA (Centre for historical research and documentation on War and contemporary Society | Centre d’études et de documentation Guerre et Sociétés contemporaines)

img_2167CEGESOMA, Centre for Historical Research and Documentation on War and Society, is the Belgian centre of excellence for the history of 20th century conflicts. Located in Brussels, its mission is four folds: documentation, academic activities, public history and digitalisation. The Centre collects, preserves, classifies and inventories documents and archives relating to Belgium for the period 1914-1970, and in particular with regard to the two World Wars. Aside from that, the Centre also plays the role of research centre and employs a team of permanent researchers working on diverse projects. Other academic activities, such as colloquia, workshops, or seminars, are regularly organised both inside and outside the CEGESOMA. Finally, the department for public history is responsible for the transmission of the research results to the general public. Regularly, the Centre publishes work instruments and monographs, alone or in coedition, as well as the Journal of Belgian History (JBH). The CEGESOMA is since 1 January 2016 the fourth Operational Directory of the State Archives.

Le CEGESOMA, Centre d’études et documentation Guerre et Sociétés contemporaines, est le centre d’expertise belge pour l’histoire des conflits du 20e siècle. Situé à Bruxelles, sa mission est quadruple : la documentation, les activités scientifiques, l’histoire publique et la digitalisation. Le centre rassemble, sauvegarde, trie et inventorie de la documentation relative à la Belgique pour la période 1914-1970, et en particulier pour les deux guerres mondiales. Mais le centre remplit également le rôle de centre de recherche et emploie une équipe de chercheurs permanents aux projets divers. D’autres activités académiques, telles que des colloques, workshops ou séminaires, sont régulièrement organisées tant dans les locaux du CEGESOMA qu’à l’extérieur. Le secteur histoire publique se charge, quant à lui, de transmettre au grand public les résultats des recherches entreprises. Régulièrement, le centre publie, seul ou en partenariat instruments de recherche et monographies, ainsi que la Revue Belge d’histoire contemporaine (RBHC). Le CEGESOMA forme depuis le 1er janvier 2016 la 4e direction opérationnelle des Archives de l’État.


Historial de la Grande Guerre

historial01The Historial de la Grande Guerre is a museum about the First World War’s History, an international center of research and documentation. It is located in France, in Péronne, which was at the heart of the battle of the Somme during the year 1916 and which, like Mons, Brussels or Lille, experienced the German occupation during the Great War. This center, now run by Caroline Fontaine and Stéphane Audoin-Rouzeau, brings together international researchers working on the most diverse cultural dimensions of the history of the Great War.

Its research center, which opened its doors in 1992, was set up by a team of historians led by Jean-Jacques Becker and Jay Winter. Its creation also owes much to the General Council of the Somme, under the leadership of its president Max Lejeune, who was at the project’s initiative since 1986.

On June 1st 2016, the Historial of the Great War opened its second museum at the foot of the Thiepval Memorial, dedicated to the Franco-British armies and British soldiers who disappeared during the Battle of the Somme, battle to which this museum is devoted/dedicated.

L’Historial de la Grande Guerre est un musée d’histoire de la Première Guerre mondiale, un centre international de recherches et de documentation. Il est situé en France, à Péronne, qui fut au cœur des affrontements de la bataille de la Somme pendant l’année 1916 et qui connut, comme Mons, Bruxelles ou Lille, l’occupation allemande pendant la Grande Guerre. Ce centre, aujourd’hui dirigé par Caroline Fontaine et Stéphane Audoin-Rouzeau, regroupe des chercheurs internationaux travaillant sur les dimensions culturelles les plus diverses de l’histoire de la Grande Guerre.

Son centre de recherche, qui ouvrit ses portes en 1992, fut mis en place par une équipe d’historiens menée par Jean-Jacques Becker et Jay Winter. Sa création doit également beaucoup au Conseil Général de la Somme, sous la houlette de son président Max Lejeune, qui en fut à l’initiative dès 1986.

Dans la dynamique des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale, Le 1er juin 2016, l’Historial de la Grande Guerre a ouvert son second musée, au pied du Mémorial de Thiepval, dédié aux armées franco-britanniques et aux soldats britanniques disparus pendant la bataille de la Somme, bataille à laquelle ce musée est consacré.


F.R.S-FNRS (Scientific Research Fund | Fonds de la Recherche Scientifique)

Capture d_écran 2017-04-30 à 11.31.06

The Scientific Research Fund – FNRS, founded 1928, intends to support the development of the fundamental scientific research in the Wallonia-Brussels Federation. Its support is granted to individual researchers and research programs mainly located in the universities of the Wallonia-Brussels Federation.

Fondé en 1928, le F.R.S.-FNRS entend encourager le développement de la recherche fondamentale en Fédération Wallonie-Bruxelles. Son soutien est accordé tant aux chercheurs à titre personnel qu’aux programmes de recherches, situés essentiellement au sein des universités de la Fédération Wallonie-Bruxelles.


Mons

070204_90_mons

Mons, the capital of the province of Hainaut, offers visitors a rich cultural, historical and architectural heritage. In 2015, its richness earned the city the title of European Capital of Culture. The Ducasse de Mons, the Grand Place, or St Waudru Collegiale Chruch reflect its long history; founded during the Merovingian period, the city became the capital of Hainaut County, before regularly suffering from the wars of the Spanish and Austrian periods during Modern Times. During the First World War, Mons witnessed a strategic battle, the Battle of Mons, which gave birth to the legend of the Angels of Mons. The city then became occupied by Germany, an occupation which was repeated during World War II. Being primarily industrial, Mons suffered importantly from the coal and steel crisis that stroke Wallonia in the 1970s. Thus began an important phase of transformation and rehabilitation of the city in order to uncover and highlight its great cultural heritage.

Chef-lieu de la province de Hainaut, la ville de Mons offre au visiteur un patrimoine culturel, historique et architectural riche. En 2015, ses richesses lui permettent d’obtenir le titre de capitale européenne de la culture. La ducasse de Mons, la Grand place ou encore la collégiale Sainte-Waudru témoignent de sa longue histoire ; fondée à l’époque mérovingienne, elle devient la capitale du comté de Hainaut, avant de souffrir régulièrement des guerres des périodes espagnoles et autrichiennes, aux Temps Modernes. Lors du premier conflit mondial, Mons est d’abord le terrain d’une bataille stratégique, la bataille de Mons, de laquelle nait la légende des Anges de Mons, avant de connaitre l’occupation allemande, occupation renouvelée lors de la Seconde Guerre mondiale. Ville avant tout industrielle, Mons souffre de la crise houillère et sidérurgique que connait la Wallonie dans les années 1970. Commence alors une importante phase de mutation et de réhabilitation de la ville pour mettre au jour ses nombreuses richesses.